(ENG) TEAM

Content Director: Julia Madeira
Creative Production: Bruno Lottelli
Executive Production: Bruna Epiphanio
Executive Production Assistant: Raphael Paes
AR Designer: Atomcore Studio
VR Game Developer: Jorge Groove
AR Developer: Thiago Toshio
Research: Guilherme Oliveira, Daia de Moura, and Vinicius Nonato
Social Media Management and Press Relations: Andressa Santos
Communication Coordination: Julia Madeira
Sound Design and Mixing: Renan Vasconcellos
Narrators: Julia Madeira, Guilherme Oliveira, Daiana de Moura, and Fernanda Brito
Soundtrack: Firma o Ponto
Graphic designer: Rangel Egídio (Krioh Design)
Promotional photos and reels: Robson PeqnoH and Vine Ferreira
Translation: Fernanda Brito
Audio description: Três de Ouros Acessibilidade
Sign language interpreter: Glaucio Camargo
Legal advice: Iorrana Miranda Advocacia
Rotas Afro monitors: Odara Fernandes, Guilherme Oliveira, Igor Oliveira, and Andressa de Sousa Sena
Website: Krioh Design

360º Cinema Works

The September 28 Club in Jundiaí and Carnival in Bauru
This video was produced by Rotas Afro with support from SESC SP
General Direction: Julia Madeira
Screenplay: Julia Madeira and Bruno Lottelli
Director of Photography: Bruno Lottelli
Art Direction: Mayara Benedito
Sound Technician: Jonathan Martins de Lima
Sound Editing and Mixing: Renan Vasconcelos
Finalization: Matheus Schemer
Soundtrack: Firma o Ponto

Special guests: Alissa Galdino e Tobias Terceiro

Clube 13 de Maio, Casa do Hip Hop, and Quilombo do Corumbataí
Production: Julia Madeira, Bruna Epiphanio, and Bruno Lottelli
Communication: Andressa Santos
Press: Daia Amaral Costa
Social media images: Casa Pequena Foto, Agência Krioh
Set production: Beatriz Ferraz
DOP: Danilo do Carmo
Direct Sound: Isadora Maria Torres
Programming: Eduardo Liron
360° sound editing: Renan Vasconcelos
Images: Rober Sidoli

Thanks to::

Aos Ancestrais
Clube 28 de Setembro de Jundiaí
Sesc SP
Guilherme Oliveira
Edna Aparecida Oliveira Santos
Michele Silva Joaquim
Assis de Mello
Mis Campinas
Sindicato das Trabalhadoras Domésticas de Campinas
Associação Espírita e Beneficente Capela Senhor Do Bonfim
Escola de Samba Lavapés
Rosemeire Marcondes de Moraes

Production: Rotas Afro, Olhar Através e Grão

Project supported by the São Paulo State Government, the Secretariat of Culture,
Creative Economy and Industry, the Federal Government, the Ministry of Culture, and the Paulo Gustavo Law.